FTC and 20 states sue Dollar General, saying it overcharged its poorest customers by millions Fortune