Instagram, 현지 언어 번역 및 폰트로 크리에이터의 글로벌 진출 지원

메타, 인스타그램에 AI 번역 및 신규 폰트 기능 도입… 인도 시장 공략 강화 메타(META)가 인도 뭄바이에서 열린 'House of Instagram' 행사에서 인스타그램의 새로운 기능 두 가지를 공개하며 인도 시장의 중요성을 재확인하고 크리에이터들의 콘텐츠 확산 가능성을 넓혔습니다. 이번 업데이트의 핵심은 인스타그램 릴(Reels) 콘텐츠에 대한 Meta AI 번역 기능 확대입니다. 향후 몇 달 안에 Meta AI를 활용해 5가지 새로운 인도 지역 언어로 릴 콘텐츠를 번역할 수 있게 됩니다. 이를 통해 인도 전역은 물론 전 세계의 더욱 다양한 엔터테인먼트 콘텐츠를 발견할 수 있을 것으로 기대됩니다. 앞서 메타는 지난해 10월, 크리에이터들이 영어, 힌디어, 스페인어, 포르투갈어 간 릴 더빙 및 립싱크 기능을 활용해 전 세계 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있도록 지원했습니다. 이번 업데이트로 동일한 기능이 벵골어, 타밀어, 텔루구어, 칸나다어, 마라티어에서도 지원될 예정입니다. 이 기능은 크리에이터가 Meta AI를 사용해 자신의 릴을 세계에서 가장 많이 사용되는 언어로 유창하게 들리고 보이도록 변환할 수 있도록 지원합니다. 이를 통해 더 많은 잠재 고객에게 도달하고 국제적인 팬층을 확보할 수 있습니다. AI 번역 기능은 사용자의 목소리 톤과 느낌을 그대로 유지하여 콘텐츠의 진정성을 살리면서, 립싱크 기능을 활성화하면 번역된 오디오가 입 모양과 동기화되어 마치 해당 언어를 직접 말하는 것처럼 보이게 됩니다. 더불어, 인스타그램 편집 기능에 새로운 인도 지역 폰트가 추가되었습니다. 이제 힌디어, 마라티어, 벵골어, 아삼어 등 데바나가리(Devanagari) 및 벵골-아삼(Bengali-Assamese) 스크립트를 활용하여 텍스트와 캡션을 스타일링할 수 있습니다. 이 업데이트는 향후 며칠 안에 안드로이드 기기에도 적용될 예정입니다. 편집 타임라인에서 하단의 'Text' 메뉴로 이동한 후 'Aa' 아이콘을 클릭하면 사용 가능한 폰트 목록을 확인할 수 있습니다. 기기 설정이 이미 데바나가리 또는 벵골-아삼 스크립트로 되어 있다면 해당 폰트가 기본으로 표시됩니다. 그렇지 않은 경우, 'all fonts' 탭에서 약간 아래로 스와이프하면 언어별로 폰트를 필터링할 수 있습니다. 이러한 새로운 기능들은 최근 한 달간 크리에이터들을 위해 출시된 다양한 업데이트에 이은 것입니다. 여기에는 인스타그램 스토리에서 사진 및 동영상을 재스타일링하고 Meta AI를 사용하여 편집하는 기능, 캡션 일괄 편집, 동영상 반전, 사진에 생동감을 불어넣는 립싱크 기능, 그리고 400개 이상의 추가 사운드 효과 접근 등이 포함됩니다.